首页 > 情调苏州 > 大苏州 > 工业园区 SIP Circular on Supplies, Logistics & Staff Access Coordination 2020-02-12 15:06        来源:苏州工业园区发布
“i苏州”APP i苏州,你想念苏州、打开苏州的正确方式! 关注

关于进一步加强企业防控物资、物流运输、员工进出问题协调工作的通知,英、日、韩版来啦!

Circular of SIP 2019-nCoV Prevention & Control Headquarters Business Steering Group on Enhancing Coordination for Enterprises in Terms of Epidemic Prevention and Control Supplies, Logistics Transportation and Access Permits for Staff

To enterprises in SIP,

In order to ensure thatenterprises in SIP can resume operations smoothly amid the novel coronaviruspneumonia outbreak and help meet the enterprises’ needs for the epidemicprevention and control supplies, logistics transportation and access permits for their staff, the Business Steering Group (BSG) at SIP 2019-nCoV Prevention& Control Headquarters has decided to set up three special groups dedicated to coordination of related issues. Below are the details about the groups:

I. CoordinationGroup for Epidemic Prevention and Control Supplies

Mainresponsibilities: Learningabout and making records of enterprises’ needs for the epidemic prevention andcontrol supplies, looking forpurchase channels and allocatingthe supplies to enterprises based on the principle of giving priorities toenterprises with operations related to guarantee for people’s livelihood andenterprises that have already resumed their operations; coordinating with SIP 2019-nCoV Prevention & Control Headquarters’ Supply Guarantee Group forrelated issues.

Grouphead: WangMingjin, deputy director of SIP Economic Development Commission

Otherpeople in charge and contact information:

Liu Jin:

66681027/15995470605

lj2@ sipac.gov.cn

Yu Ke:

66681027/18020251868

yuk@ sipac.gov.cn

Qian Xinzhu: 

66681047/13962123406

qxinzhu@sipac.gov.cn

Zhang Mingao:

66681039/18662599799

zmg@sipac.gov.cn

II.Coordination Group for Logistics Transportation

Mainresponsibilities: Learningabout and making records of difficulties being faced by enterprises that haveresumed their operations in logistics transportation, checking their conditionsand issuing related certifications; coordinating with SIP 2019-nCoV Prevention& Control Headquarters’ Traffic Control Group for related issues.

Grouphead: DingFang, deputy director of SIP Economic Development Commission

Otherpeople in charge and contact information:

Lu Xiaoyu:

66681066/13122608985

luxy1@sipac.gov.cn

Tian Weijun:

66681015/18913577827

tianwj@sipac.gov.cn

Wang Lijun:

66681024/13912617637

wlj@sipac.gov.cn

III. Coordination Group for Access Permits for Staff

Mainresponsibilities: Learningabout difficulties and problems being faced by enterprises that have resumedtheir operations and enterprises with applications for operation resumptionalready under review for getting their staff permits for access to related checkpointsand communities; coordinating with SIP 2019-nCoV Prevention & ControlHeadquarters’ Social Epidemic Prevention and Control Group and Traffic ControlGroup for related issues.

Grouphead: ChenLei, deputy director of SIP Economic Development Commission

Otherpeople in charge and contact information:

Liu Zhenyu: 

66681031/13122608985

liuzhenyu@sipac.gov.cn

Liu Jiawei:

66681022/18939709690

ljw2@ sipac.gov.cn

Xu Sheng:

66681015/18913577827

tianwj@sipac.gov.cn

IV. Feedback mode

Enterprises in SIP canspecify their needs through SIP Economic Development Commission’s WeChataccount “SIP经济视界” (sip_jjfb). Find the“Epidemic Prevention and Control” and then “Need for Supplies”, “LogisticsTransportation” or “Access Permits for Staff” (services expected to launch at 6:00 pm on February 10), download related tables, and fill in and upload thetables as required. Please see the annexes for reference. Annexes:

1.Enterprises’ Needsfor Supplies for Epidemic Prevention and Control

2. Enterprises’ Needs forLogistics Transportation and Certification

3. Enterprises’ Needs for Access Permitsfor Staff and Certification

Scan the QR code for attachments

園区予防・抑制対策指揮部企業指導班による企業の予防・抑制物資、物流運送、人員出入りに関する問題調整の一層強化に関する通知

各園区企業:

感染予防・抑制期間において、更によりよく園区企業の業務再開・生産再開を保障するため、企業の関心に応え、企業の予防・抑制物資、物流運送、人員出入りなどの面における訴求の解決を調整するため、園区予防・抑制対策指揮部企業指導班は特別調整班を設立し、関連問題の統一的調整を強化することを決定し、具体的な通知は以下の通りである。 一、予防・抑制物資調整班

主な職責:園区企業の感染予防・抑制物資需要の収集・登録を担当し、物資の購入ルートを募集し、民生保障類企業・業務再開済み企業優先の原則に従い、需給対応を行う。同時に、園区予防・抑制対策指揮部物質保障班との関連問題のコミュニケーション・調整を担当する。

主導責任者:経済発展委員会副主任 王明金氏

担当者と連絡先:

劉 瑾氏 

66681027/15995470605

lj2@ sipac.gov.cn

于 珂氏 

66681027/18020251868

yuk@sipac.gov.cn

銭新竹氏 

66681047/13962123406

qxinzhu@sipac.gov.cn

張敏高氏 

66681039/18662599799

zmg@sipac.gov.cn 二、物流運送調整班

主な職責:業務再開・生産再開企業の物流運送における困難を把握・収集し、 企業の状況を確認し、関連する証明書を発行する。同時に、園区予防・抑制対策指揮部交通規制班との関連問題のコミュニケーション・調整を担当する。

主導責任者:経済発展委員会副主任 丁芳氏

担当者と連絡先:

盧暁宇氏 

66681066/1322608985

luxy 1@sipac.gov.cn

田維軍氏 

66681015/18913577827

tianwj@sipac.gov.cn

王麗君氏 

66681024/13912617637

wlj@sipac.gov.cn 三、人員出入り調整班

主な職責:業務再開・生産再開(業務再開申請がすでに受理されたものを含む)企業の人員の出入ゲート、コミュニティの困難と問題を把握し、収集する。同時に、園区予防・抑制対策指揮部社会予防・抑制班、交通規制班との関連問題のコミュニケーション・調整を担当する。

主導責任者:経済発展委員会副主任 陳蕾氏

担当者と連絡先:

劉震宇氏

66681031/13122608985

liuzhenyu@sipac.gov.cn

劉嘉偉氏 

66681022/18939709690

ljw2@sipac.gov.cn

徐晟氏 

66681015/18913577827

tianwj@sipac.gov.cn 四、フィードバック方法

園区企業は園区経済発展委員会「SIP経済視界」ウェイチャット公式アカウントをフォロー、「感染予防・抑制-物資需要」、「感染予防・抑制-物流運送」、「感染予防・抑制-人員の出入り」をクリックし(当該機能は2月10日午後18:00より開始予定)、システムの要求に従って企業情報、具体的な需要、状況説明などを記入し、捺印後にアップロードする。関連書類は添付ファイルにご参考ください。   添付:

1.企業の予防・抑制物資需要登記表

2.企業の物流運送状況説明及び証明表

3.企業の人員状況説明及び証明表

詳細資料はQRコードをスキャンしてください

쑤저우공업원구內 기업의 방역물자, 물류운송, 직원 출입통제 문제를 진일보 강화, 협조하기 위한 방역통제지휘부 기업지도팀의통지서

쑤저우공업원구內 여러 기업에게:

전염병 방역기간, 쑤저우공업원구內 기업의 조업과 생산재개를 보장해 드리고 기업이 관심 깊은방역물자, 물류운송, 직원 출입 등 방면의 문제를 협조해 드리고자 쑤저우공원구 방역지휘부 기업지도팀은조항별 전문 협조팀을 구성하여 관련 문제를 총괄하여 협조해 드리기로 결정하였습니다. 구체적 내용은 다음과 같습니다.

1.방역용 물자 관련 협조팀

주요직책: 쑤저우공업원구內 기업의 방역용 물자 수요를 수집하고 물자구매 루트를 소싱하여민생보장형의 기업과 이미 조업과 생산을 재개한 기업 우선의 원칙으로 공급한다. 동시에, 쑤저우공업원구의 방역지휘부 물자보장팀과의 어렌지를 담당한다.

주요책임자: 경제발전위원회 부주임 왕밍진(王明金)

책임자 연락처:

류  진 (劉  瑾) 

66681027/15995470605

lj2@ sipac.gov.cn

위  커 (于  珂)

66681027/18020251868

yuk@ sipac.gov.cn

첸신주 (錢新竹) 

66681047/13962123406

qxinzhu@sipac.gov.cn

장민고우 (張敏高) 

66681039/18662599799

zmg@sipac.gov.cn

2.물류운송 관련 협조팀

주요직책: 이미 조업과 생산을 재개한 기업 대상으로 물류운송 과정에서 어려움을 호소하는기업의 상황을 체크하고 필요한 증명서를 발부한다. 동시에 쑤저우공업원구 방역지휘부 교통관제팀과의 어렌지를 담당한다. 

주요책임자: 경제발전위원회 부주임 딩팡(丁芳)

책임자 연락처:

루쇼우위 (盧曉宇)  

66681066/13122608985

luxy1@sipac.gov.cn

텐워이쥔 (田維軍)  

66681015/18913577827

tianwj@sipac.gov.cn

왕리쥔 (王麗君)  

66681024/13912617637

wlj@sipac.gov.cn

3.직원출입 관련 협조팀

주요직책: 이미 조업과 생산을 재개(조업신청 기접수 포함)한 기업 대상으로 직원이 톨게이트, 아파트단지 출입에 어려움과 문제점이 존재하면 상황체크하고 쑤저우공업원구방역지휘부 사회방역팀, 교통관제팀에 관련 이슈사항을 공유하고 협조한다.

주요책임자: 경제발전위원회 부주임 천러이(陳蕾)

책임자 연락처:

류진위 (劉震宇) 

66681031/13122608985

liuzhenyu@sipac.gov.cn

류쟈워이 (劉嘉偉) 

66681022/18939709690

ljw2@sipac.gov.cn

쉬  쓰엉 (徐 晟) 

66681015/18913577827

tianwj@sipac.gov.cn

4.신청방식

쑤저우공업원구內 기업은경제발전위원회의 SIP 경제시계<<SIP經濟視界>>라는 위쳇 공식계정을 팔로우하고 <<전염병방역-물자수요>>(疫情防控-物資需求), <<전염병방역- 물류운송>>(疫情防控-物流運送), <<전염병방지-직원출입>>(疫情防控-人員進出)등을 클릭 하여  (본 기능은 2월10일 오후 18시 오픈예정) 요구대로 기업정보, 구체적인 수요, 상황설명 등 을 기재한, 회사 공식 날인 받은 공문을 업로드한다. 양식은 첨부파일을 참조하길 바란다.

첨부파일 1:기업 방역물자 수요등기표

2:기업 물류운송 상황설명 및 증명표

3:기업직원 상황설명 및 증명표

첨부 파일을 보려면 QR코드를 스캔하십시오

来源:园区新闻中心

--相关推荐

来苏州23年的“老环卫”喜说改变 科技让环卫

在历史时空中吐故纳新 封岩“它山之石”摄影

打造“云上”文创交易平台!第九届苏州创博会

江苏省首家村级书店云雾书房投入运营

古典营造中的中国之美

园林门票在线抢,只要1元!
Copyright (C) 2009-2017 www.isuzhou.cn All Rights Reserved                     SU ICP : 12032443 Internet Illegal and Bad Information Reporting Centerter