首页 > 情调苏州 > 苏 • 韵 英国约克霍华德城堡向苏州市民送上新春祝福 2020-01-24 08:37        来源:苏州市外办
“i苏州”APP i苏州,你想念苏州、打开苏州的正确方式! 关注

金鼠纳福,新年来到。中国农历鼠年前夕,英国约克霍华德城堡堡主尼古拉斯·霍华德伯爵和霍华德城堡馆长克里斯托弗·里奇韦,向苏州市民送上诚挚的新春祝福。

尼古拉斯·霍华德伯爵

“苏州,倷好!我是尼古拉斯·霍华德。这是我的家——霍华德城堡。希望大家不久后来这里做客。向大家致以新春祝福。新年快乐!”

“Hello, I am Nicolas Howard, and this is my home Castle Howard.I hope you will visit us very soon. And very happy Chinese New Year to you.Shi-Nian-Kuai-Le.”

里斯托弗·里奇韦

“苏州,倷好!新年快乐。我是里斯托弗·里奇韦,霍华德城堡馆长。祝福苏州新春快乐。我们期待继续推动霍华德城堡和苏州拙政园的友好交流。我们也非常高兴将来能在霍华德城堡建造一座中式花园。欢迎苏州朋友来霍华德城堡参观,并欣赏这里的花园和美景”

“My name is Christopher Ridgway. I am the curator here at Castle Howard. I’d like to wish the city of Suzhou a happy Chinese New Year. At Castle Howard, we look forward to our continuing collaboration with the Humble Administrator’s Garden in Suzhou. And we are very excited about the idea of developing a Chinese-style garden at Castle Howard. We welcome anybody from Suzhou to visit Castle Howard and enjoy our splendid gardens and landscape.

在英国有许多地位显赫的贵族,他们或是因为家族地位和财富,或是因为家族中出现过名人而闻名于世。霍华德家族是英格兰著名家族之一。16世纪时曾在英国政坛上显赫一时。霍华德城堡,位于英国约克郡北部,占地1000英亩、拥有145间房间,是英国巴洛克式建筑风格中最重要的私家庄园之一。

城堡始建建于1699年,由英国当时第三世卡莱尔伯爵查尔斯·霍华德建造。历经三代人、耗时百年才最终完工。自建成以来,一直是霍华德家族的所在地,今天已经传到了第十代尼古拉斯和维多利亚·霍华德。霍华德城堡是英国约克的知名景点,吸引着来自世界各地的游客。2015年因周杰伦和昆凌在此举办婚礼而在中国声名鹊起。

霍华德城堡

2019年2月,霍华德城堡与苏州拙政园在约克签署意向书,并共同推动友好花园交流。两座花园的友好交流,加深了两座城市的相互了解和友谊。同期举办的“霍华德城堡与中国:园林与景观的庆典”图片展,共同展示了两座园林的设计理念和文化背景,吸引众多英国观众前往观看。

苏州市政协副主席程华国和霍华德城堡堡主尼古拉斯·霍华德伯爵出席图片展开幕式

苏州旅游文化系列短片截图

此外,在苏州市外办积极推动下,苏州旅游文化系列短片,近日在英国约克市旅游局官方媒体和主流传媒平台陆续播放。短片主要包括东方威尼斯、古城、园林、美食、手工艺、江南水乡等一系列内容,让英国民众感受到苏州的历史文化和无限魅力。

此次霍华德城堡新春送祝福活动和苏州旅游文化系列短片亮相英国媒体,是在苏州市委宣传部指导下,由苏州市外办联合苏州市文化广电和旅游局、英国约克市旅游局、霍华德城堡共同策划推动。同时,也是围绕“开放再出发”,对标打造国际化大都市,深化与国际知名城市开展文化交流,多层次展示苏州城市形象、推介苏州城市魅力并讲好“苏州故事”的具体举措。

--相关推荐

《花魁记》,一出唱响传承的大戏

“2020年致敬经典·国际修复电影展”周五开幕

苏州举办在苏香港同胞庆祝中华人民共和国成立

经典昆剧《琵琶记·蔡伯喈》震撼人心

全市20个公园年内免费开放 道前街滨河游园10

“首届苏州青年美术作品展”南京巡展在江苏省
Copyright (C) 2009-2017 www.isuzhou.cn All Rights Reserved                     SU ICP : 12032443 Internet Illegal and Bad Information Reporting Centerter