阔别30多年,“苏州两公差”全新归来!

“半是耿介半是呆,不趋权贵不避灾。嬉笑怒骂惊世态,且看苏州二公差。”8月20日上午,阔别舞台30多年的传统滑稽戏《苏州两公差》正式建组开排。该剧于1954年在苏州首演,引发轰动,数十年间演出了500多场。新版《苏州两公差》由苏州市滑稽剧团在原有剧本上进行了创作改编,将以崭新的面貌登上首届中国苏州江南文化艺术·国际旅游节舞台,致敬经典和艺术前辈,并以高质量的文化产品滋润广大市民的美好生活,迎接新中国成立70周年。

引力播

“两公差”李达饰演者张昇(右)和张超饰演者曹立军(左)

那么,新版《苏州两公差》到底新在哪里?今天(8月23日)上午,记者采访了该剧的主创团队,为你揭开它的神秘面纱。

复排经典,融入时代内涵

苏州滑稽戏根植于江南大地、以“冷隽幽默、爽甜润口、滑而有稽、寓理于戏”的独特风格为世人称道,深受江南人民的喜爱和欢迎。它与昆曲、苏州评弹等在吴文化的浸润下发生、发展、成长,成为江南文化的重要组成部分。

引力播

引力播

演员正在紧锣密鼓地进行排练

传统滑稽戏《苏州两公差》由张幻尔、张幻梦等滑稽戏泰斗改编自闽剧《炼印》,讲述的是苏州公差张超、李达途径江都,闻百姓哭冤,仗义接下状纸。他们将冤案告至吴县,县官不理,反将二人革职;又告至府台,府台不接,将其责打一番,轰出堂去。二人前往镇江,欲向钦差告状,却得知钦差返乡成亲,不能署事。张超、李达遂假扮钦差,去至江都公堂,惩恶扬善,为百姓伸冤理枉。大快人心之际,忽报堂外又来了一位钦差大人。真真假假,扑朔迷离……该剧以跌宕起伏的情节、峰回路转的结局以及风趣幽默的对白,生动塑造出权奸、贪官、胥吏、书生等不同地位、不同性格的人物形象,通过对权贵的鞭挞嘲讽,反衬并讴歌了张超、李达等小人物的正直、勇敢与机智。

引力播

引力播

《苏州两公差》老剧照

自1954年在苏州首演以来,经苏州市滑稽剧团张幻尔、张幻梦、方笑笑、陆辰生、计玉堂等几代滑稽戏前辈的精彩演绎、不断改进,《苏州两公差》至1982年已演出500多场,在老一代苏州观众及江浙沪地区产生了较高知名度和影响力,并多次被兄弟院团移植上演,成为苏州市滑稽剧团享誉业界的经典保留剧目之一。但因种种因素限制,该剧自上世纪80年代初起,已有30多年没有出现在舞台上。2002年,苏州市滑稽剧团获得了该剧的注册版权。

引力播

引力播

《苏州两公差》当年的剧目说明书

今年年初,苏州市滑稽剧团经多方论证、慎重考虑,决定复排《苏州两公差》,以传统艺术经典作品献礼首届中国苏州江南文化艺术·国际旅游节,让广大观众感受江南文化艺术魅力。自5月份该剧筹备工作启动以来,3个多月的时间里,剧团及主创团队先后组织开展研讨会议9次,广泛征求听取业内领导专家的意见建议,系统整理研究首演以来的8种剧本,确保新版剧目在继承原作框架结构和传统表现技艺的基础上,融入时代内涵和创新元素,在守住经典作品底蕴的同时呈现出新的生命力,符合当下观众的欣赏要求和审美习惯,让观众在品味经典的过程中深入感受滑稽戏艺术魅力。

扫黑除恶,具有现实意义

据苏州市滑稽剧团团长林琳介绍,此次新版《苏州两公差》基于苏州市滑稽剧团1954年舞台演出本创作改编。为了保证了新版《苏州两公差》的艺术品质和水准,剧团特别邀请了国家一级编剧、“中国戏剧奖·曹禺剧本奖”获得者罗周对剧本进行整理改编,国家一级演员、著名滑稽戏导演秦雷执导,著名滑稽戏表演艺术家顾芗、张克勤担任艺术指导,中国当代舞美领军人物、“灯光诗人”周正平担任灯光设计,著名舞台美术设计家、视觉艺术家徐鸣担任舞美设计,国家一级舞美设计张颖担任服装设计,中国音乐家协会会员、苏州市音乐家协会顾问方博担任作曲和音乐设计。

引力播

年逾七旬的著名滑稽戏表演艺术家张克勤不顾年事已高,主动提出饰演剧中江都县一角

仅仅用了15天,罗周就改编好了新版剧本第一稿,并获得了大家的肯定。此后,主创团队又在此基础上进行了多次讨论、修改。到目前为止,剧本已经先后改易4稿。“原版《苏州两公差》有寿堂闹婚、路见不平、请告县衙、上告府台、栈房遇差、大堂审案、斗败太师、真假钦差碰头,二堂炼印、获胜撤退等10场戏,要演三个半小时左右。新版《苏州两公差》在原作框架结构下对念白和唱词都进行了浓缩和修改,更加突出了文学性和艺术性。”林琳告诉记者,新版《苏州两公差》分为《告冤》《炼印》上、下两本,共6场戏,包括报县、报府、遇差、平冤、数更、辨真,演出时长约两小时。

“作为传统经典剧目,《苏州两公差》对苏州市滑稽剧团来说有着特别的意义。此次复排,既是传承前辈的艺术,也是弘扬苏州传统文化,对青年演员也起到培养、促进的作用。”秦雷说,这部戏对演员的基本功要求非常高,包括形体、语言、唱腔等各方面,剧团也非常重视,在前期做了充足的准备。演员在开始排练后,都下了很大功夫,进度很快。“我们本周二开始排练,基本上一天一场戏,到这个周末就可以把整场戏都过一遍,之后就要在细节上下功夫。”秦雷还表示,这部戏讲的是苏州两个小公差为老百姓伸冤、主持公道的故事,在目前全国上下多举措深入推进扫黑除恶专项斗争的大环境下,尤其具有现实意义。

倾情演绎,展现江南文化

《苏州两公差》在前辈手上已是脍炙人口的经典,新版剧目如何再进一步?除了在编剧阶段就深思熟虑外,苏州市滑稽剧团派出了张昇、浦雨竹、曹立军等优秀中青年演员倾力出演。

引力播

导演秦雷和演员讲戏

“《苏州两公差》对我而言是一部‘传说中’的戏,1954年首演时,我还没有出生。”李达饰演者张昇说,当年,《苏州两公差》红遍江浙沪,在上海一演就是几个月,而且场场爆满,“此次中国苏州江南文化艺术·国际旅游节首次在苏州举办,我们作为东道主,希望能代表苏州,把苏州的剧种、文化、艺术传递给老百姓。”

引力播

著名滑稽戏表演艺术家、《苏州两公差》艺术指导顾芗给演员讲戏

“我们这次演的是苏州吴县衙门的两个公差,和以前演的角色不一样。”张超饰演者曹立军告诉记者,“以前我们演的现代戏比较多,而这次是传统戏,又是古代人物,所以我们的形体、语言、状态都要时刻在当时的情境中,同时又要让现代观众能够接受。这就需要我们多加揣摩。”

值得一提的是,在该剧前期筹备过程中,苏州市滑稽剧团顾芗、张克勤两位艺术家亲力亲为,全程参与并指导剧本整理修改、人物角色设定、青年演员形体训练等工作,年逾七旬的张克勤更是身体力行,主动提出饰演剧中江都县一角。“当年《苏州两公差》演出时,我还没到苏州,没有参与过演出,但看过很多次。这次有机会饰演江都县,非常开心。”张克勤说,《苏州两公差》故事情节丰富、人物形象鲜明,同时还有很多有趣的“包袱”,“我们对它重视且充满信心。”

引力播

著名滑稽戏表演艺术家、《苏州两公差》艺术指导顾芗、张克勤和导演秦雷进行探讨

“此次演出对苏滑的中青年演员来说也是一种考验。”对传承了滑稽剧看家戏《钱笃笤求雨》的顾芗来说,传承过程中的艰难她感受颇深,“如今青年演员十分幸运,拥有首届中国苏州江南文化艺术·国际旅游节这样的平台来学习和致敬经典,因此无论如何都要把《苏州两公差》传承好。虽然这次我在剧中没有饰演角色,但我会尽力发挥余热,给青年演员最大力度的支持。”

据悉,该剧将于10月5日晚在苏州人民大会堂与观众见面。(苏报融媒记者 姜锋 文/摄 )

热新闻
苏州城市文化传播平台 | 关于我们
苏州新闻网 版权所有(C) 本站内容未经许可不得转载 苏州新媒体传播有限公司营业执照 技术支持:苏州日报报业集团情调苏州工作室
苏ICP备12032443号 互联网违法和不良信息举报中心 举报邮箱:jubao@subaonet.com
Copyright (C) 2009-2017 www.isuzhou.me All Rights Reserved